_________________

                 II Concierto de Temporada 2012

La Orquesta Sinfónica de El Salvador se complace en invitar al público en general al segundo concierto de Temporada Sinfónica del año 2012. El maestro Irving Ramírez, director asociado de la OSES, dirige un programa con piezas del repertorio ruso.

- Miércoles 16 de mayo
  Teatro Nacional (6:00 p.m.)
  Entrada general: $1.00 

- Sábado 19 de mayo
  Teatro Presidente (5 p.m.)
  Entrada general: $2.00
                                 

                                      ___________________

                                 _______________

Russian works

The Orquesta Sinfónica de El Salvador invites you to the second concert of the 2012 season, under the baton of Associate Conductor, Irving Ramírez, in a program of Russian music. 

II Concert
May 16 & 19

IRVING RAMÍREZ, associate conductor

Program

Mussorgsky  Kohotvanchina Overture
Smetana   The Moldau
Tchaikovsky   Symphony No.6 "Pathetique"
 

Teatro Nacional (16) 6 pm.
Admission: $1.00

Teatro Presidente (19) 5 pm.
Admission: $2.00

Please remember to turn off your cellular and electronic devices, and do not introduce food or beverage into the concert hall.
_______________________

             ________________

     Temporada 2012 con cambios
                  fechas y horarios

La Orquesta Sinfónica de El Salvador desea informar al estimable público que durante la Temporada 2012,  se tendrán cambios en fechas y horarios de los conciertos que normalmente se han celebrado días miércoles y jueves. Los escenarios, en principio no cambian, siendo siempre el Teatro Nacional de San Salvador, y el Teatro Presidente en la Colonia San Benito. Les rogamos estén atentos a este sitio web y al sitio oficial de la Secretaría de Cultura de la Presidencia (www.cultura.gob.sv) para tener al día las fechas y horarios de los conciertos. 
Agradecemos de antemano su comprensión a estos cambios.

                 ______________

En la sala de conciertos ...

Como en temporadas anteriores, le recomendamos al estimable público tomar en cuenta lo siguiente:
- Apagar sus celulares, bipers, relojes con alarmas y cualquier otro aparato eléctrico que emita sonidos.
- No introducir bebidas ni comidas a la sala principal del teatro
- No levantarse de sus asientos hasta que la Orquesta termine la ejecución de la pieza.
- Considerar no llevar a menores de edad (en particular recién nacidos) que no puedan estar sentados y en silencio en largos períodos de tiempo.

Todo esto ayudará a que la audición del concierto sea más placentera.

               _______________